Miért hagyta ki a kínai közönség a „The Force Awakens” -t

Az alábbi cikk spoilereket tartalmaz

Több mint egy hónap múlva a színházakban hívni kell Star Wars az ébredő erő a filmek történetének egyik legnagyobb sikere. A rendező James Cameron rendezője mögött a világméretű grafikonok közül a legmagasabb bruttó hazai film lett, és harmadik lett. Avatar és Óriási. Még ennek a juggernautnak is van egy fő hiánya: Kína azt gondolta meh. A második legnagyobb filmpiac a bolygón, és az egyik, amely felé a filmstúdiók egyre inkább fordulnak, hogy több millió dolláros blokkolójukat milliárd dolláros mega-blokkolóvá tegyék, a legutóbb hűvös volt Csillagok háborúja belépés. Mi ad?

A kínai közönség egyre inkább a Hollywood sikerei közé tartozik. „Az amerikai blokkolók, vagy azok, akik a kínai közönségre vonzódnak, bizonyos módon segítették a kiállítási szektor bővítését Kínában” - mondja Zhen Zhang, a NYU Tisch Művészeti Iskola egyetemi docense és igazgatója. fordítottja. „A filmképernyők száma a városokban gyors ütemben nőtt, és most kiterjed a tartományi fővárosokra és városokra is.”

Ezek a közönségek kezdetben melegen, a legutóbbi Star Wars részletben részesültek. A film Kínában, január 9-én nyílt meg (22 nappal azután, hogy megnyitotta az államokat), Kína legfőbb helyére, tiszteletre méltó 53 millió dollárral. A következő hétvégén? Ez 72 százalékkal esett vissza, így csak egy kicsit több mint 14 millió dollár volt, befejeződött a film mögött Boonie Bears 3, viszonylag alacsony költségvetésű kínai animációs funkció. A csepp miatt a kínai kiállítók csökkentik a vetítések számát Az Erő felébred más döntések mellett.

Az Erő felébred továbbra is viszonylagos siker Kínában, miután meghaladta a 100 millió dolláros jegyértékesítést. De ez a meredek leesés azt jelenti, hogy a film nem valószínű, hogy több mint 125 millió dollárt fog Kínában - nem flop, hanem a piac mérete miatt mérsékelt összeget.

Ez nem egy olyan film, amelynek teljes nem amerikai bevétele meghaladta az 1 milliárd dollárt. Ez nem is jó hír, mert a kínai összessége jóval a többi hollywoodi kedvenc 2015-ös sikerei alatt állt, amelyeket a kínai közönség fogad. A teljes fogás Az Erő felébred halvány lesz, összehasonlítva a 390 millió dolláros összköltséggel Dühös 7, a lenyűgöző 240 millió dollár Ultron kora, és a kiváló 228 millió dollár Jurassic World. A 135 millió dolláros plusz Tom Cruise Küldetés: Lehetetlen - Rogue Nation tette még ki is tûnik.

Ezek a számok lenyűgözőek, de azt is elmondják, hogy miért Az Erő felébred nem fogott. Bizonyára zsúfolt piac, ami még nehezebbé tette a kormány által megszabott, Hollywood-féle elzáródást, amely korlátozza a nem kínai filmeket egy bizonyos ideig.

De Zhen, az NYU ázsiai film- és média-kezdeményezésének igazgatója is elmondta, van még egy egyszerű ok, amiért Csillagok háborúja nem olyan sikeres Kínában.

„A kínai közönség nem ismeri a sorozat és a franchise egészét” - mondja. „Sokkal kevesebb ismeret van róla vagy egy kultusz után, de a kíváncsiság ott van.”

Teljesen értelmes. A kínai piac olyan gyorsan virágzik, hogy könnyű elfelejteni, hogy hollywoodi legfiatalabb testvére. Az első Csillagok háborúja Kínában megjelent film Baljós árnyak 1999-ben lenyűgözővé tette a hollywoodi blokkolók gyors elterjedését Kínában az utóbbi években, de a szélsőséges újdonságot is. Csillagok háborúja mint jelenség, amely sokkal nyilvánvalóbb.

Kína elsődleges mozgalmas közönségét 17-31 évesek alkotják, akik nem kaptak azonos beágyazott, több generációs kulturális jelentőséget, mint az amerikai közönség, amelyik korában jött Csillagok háborúja A jelenlegi kínai közönség jobban ismeri a Marvel és Gyors és dühös franchise-ok, azaz Han Solo tragikus halála és az egész sorsos keresés Luke számára, ami a klimatikus lövéshez vezetett Az Erő felébred nem jelentett sokat. Kína reakciója alapvetően olyan volt, mint: "Huh, szar, hogy haver, azt hiszem."

A Disney fényes oldalán, ahogy Zhen azt mondja, a kíváncsiság ott van, ami a kezdeti népszerűségét mutatja. És Disney mindent megtesz azért, hogy érdekeljen Kínában. A premierje Az Erő felébred közvetlenül a karácsony után a Shanghai Grand Theatre-ben tartották, és J.J. Abrams és a film csillagai. A közelgő önálló film Rogue One másrészt a kínai csillagok, mint Donnie Yen és Jiang Wen, az együttes leadott karakterei közé tartoznak.

Ez utóbbi kísérlet olyan, amit Zhen mondhatna mindkét irányban. „A kínai öntés és beállítás segíthet a márka lokalizálásában, de ha csak jegyként kerül forgalomba, a jegyértékesítés érdekében, akkor lehet, hogy ellentétes hatásúak” - mondja. De továbbra is optimista: „Remélem, hogy a kínai mozi a filmtörténelemben lesz, a blokkolóktól kezdve a közepes méretű, népszerű műfaji filmekig, a művészeti filmekig és az alternatív moziig - mint amilyen a New Yorkban.”

Disney és Lucasfilm módszeresen korrigáltak Csillagok háborúja Problémák a kínai piacon. Lehet, hogy Kína és Észak-Amerika közötti kulturális különbségek az egyik legnagyobb film egyik legnagyobb filmjét, de nem Kínát sem Csillagok háborúja mint franchise hamarosan eltűnik. Ha a Disney-nek hosszú játékot érdemes megnézni, ez az.