Szeptember 11-től az űrből: hogyan egy űrhajós látta szeptember 11-ét az ISS-től

2001. szeptember 11-én Frank Culbertson a Nemzetközi Űrállomás fedélzetén volt, így az egyetlen amerikai, aki nem a Földön volt a 9/11-es támadások idején. Annak ellenére, hogy az előző országban zajló tragédia zavarta, az egykori NASA űrhajós és expedíció 3 az ISS parancsnoka elkezdte dokumentálni az eseményt az ő helyéről: Külső tér.

Az ISS kb. 250 mérföldre kering a Föld felett, és ebből a szempontból Culbertson a New York City-i Ground Zero-ból származó sötét szürke füstáramlásról készült fotókat rögzített a World Trade Center elleni támadások után.

- Úgy tűnt, hogy a füstnek furcsa virága volt a város déli részén folyó oszlop alapjain - osztotta Culbertson az eseményeket követő levélben. „Miután elolvasta az egyik hírünket, amit most kaptunk, úgy gondolom, hogy a második torony összeomlása idején, vagy röviddel azután láttuk a NY-t.”

„Nem tudtam pontosan, hogy mi történik, de tudtam, hogy nagyon rossz volt, mert egy nagy törmelékfelhő volt, ami Manhattanre terjedt ki” - osztotta meg Culbertson egy NASA-videóban 2011-ben. egy seb az országodban, családodban, barátaidban.

- Olyan volt, mintha látnám egy sebet az ország oldalán.

Culbertson nem látott más látható füstöt, amikor a keleti part menti részét, különösen Washington D.C.

Néhány órával a terrorista támadás után a NASA Terra műholdas fedélzetén a Moderate felbontású képalkotó spektrometriás műszer (MODIS) mutatja a növényzetet (piros), a betont (világoskék-fehér) és a környező víztesteket (fekete). A kissé sötétebb kék pixelek a New Jersey felé haladó füstöt és törmeléket mutatják.

Másnap Culbertson azt írta, hogy „a könnyek nem térnek el ugyanazon a térben”, ahogyan megtanulta a Naval Academy osztálytársát, Charles „Chic” -ot. Burlingame volt a Pentagonba repült repülőgép pilóta. A 2001. szeptember 12-i visszaverődései rávilágítottak arra a nehézségre, hogy olyan tragédiát tapasztalhatunk, amely eddig messze van a társadalomtól:

Szörnyű látni, hogy a saját országában lévő sebekből a füstöt egy ilyen fantasztikus látókörből látják. A földön való élet javítására és az ilyen szándékos, szörnyű cselekmények elpusztításáért szentelt űrhajóra való dichotómia a pszichére rázkódik, nem számít, ki vagy. És az a tudás, hogy minden más lesz, mint amikor elindítjuk azt az időpontot, amikor kirakodunk, egy kicsit zavaró.

Tekintse meg ezt a bejegyzést Instagram-on

Emlékeztetve szeptember 11-én. A terrortámadások után naponta még mindig látható a füst a Manhattan alsó tornyaiban. Ezt az igazi színképet a Landsat 7 műhold fedélzetén az Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM +) vette át 2001. szeptember 12-én, kb. 11:30 órakor. Kreditek: USGS Landsat 7 csapat, az EROS Adatközpontban #nasa #inremembrance # 911 #newyorkcity #manhattan #nyc #fromspace #twintowers #landsat #usgs

A NASA Exploration Systems (@explorenasa) által megosztott hozzászólás

A füstöt a NASA szatellitjei láthatták a 9/11-es napokat követő napokban.

Akár akkor is tudtuk megérteni, Culbertson igaza volt, amikor azt mondta: „Az élet tovább megy, még az űrben is. Itt vagyunk, hogy maradjunk.