Milyen "Skiptrace" van egy mongol falu az Adele 'Rolling in the Deep'-ben?

Renny Harlin új filmjében Skiptrace, a helyszínen elhagyott zenei szám ellopja a műsort. Jackie Chan - aki sikeresen énekel Kínában - vezeti a mongol falut az Adele 2010-es platina hitén, a „Rolling in the Deep” című filmben. De a jelenet majdnem vágott - maga Adele miatt.

Amikor a filmrendezők Jackie Chan-val, a hírhedt perfekcionistával dolgoznak, a munka rugalmasságot és az improvizáció igényét igényli. Egy ilyen példa volt a helyiek felfedezése, akit szeretett Adele.

„Mongóliába mentem, hogy jeleneteket készítsek. Egyik zenei jelenet sem volt a forgatókönyvben, ”mondta Harlin fordítottja. - Megismertem az embereket. Én vagyok a magas szőke fickó a mongolok előtt a hagyományos ruháikban, és ez egy őrült kulturális keverék volt. Elkezdtem arra gondolni, hogy „Hogyan mutatjuk be ezt a legjobb módon?”

Harlin, egy finn filmgyártó, aki egy olyan hollywoodi karrieret épített, amely folytatást tesz Rémálom az Elm utcában 4 és Die Hard 2 megtudta, hogy a szerény technológia és a korlátozott infrastruktúra ellenére az extrák ismerik a nyugati popkultúrát. Egy falu azt mondta Harlinnak, hogy szereti a londoni pop énekest. Kedvenc dallama? - Gördülő a mélyben.

- Azt mondtam, - hallgatod ezt a dalt? - Azt mondták: - Igen, mindannyian. - És Jackie azt mondta: - Én is szeretem ezt a dalt. Kínában mindenki ismeri ezt a dalt.

Az igazgató azonnal tudta, mit kell hozzáadnia. - Lehet, hogy ez a csodálatos kelet nyugati pillanattal találkozik - mondta Jackie-nek. - Olyan jelenetet kell készítenünk, ahol együtt énekelsz. - Jackie egyetértett, és az akció-komédia hirtelen zenei számot kapott.

„Néhány nap múlva megmondtuk mindenkinek, hogy ezt meg fogjuk csinálni, és keverjük össze a hagyományos kínai-mongol eszközökkel” - mondta Harlin. „A mongol extrák százai ismerik a dalt. Készen álltak énekelni. Nem beszéltek angolul, de ismerik a dalszövegeket.

Mágikus és napsütéses lövés után lőtték, vágták és szerkesztették, mielőtt Harlin és termelői rájöttek, hogy probléma merült fel: Nem volt engedélyük. - Átmentünk a normál csatornákon, és az ügynök azt mondta: „Nem.”

Egy Grammy díszített popsztár, Adele hevesen védi a márkáját, és eddig csak egy cselekvőhősnek, James Bondnak adta kölcsönöket, 2012-ben Skyfall. - Nagyon negatív az ilyen kizsákmányolás miatt - magyarázta Harlin. - Elpusztult. Ez azt mutatja, hogy a művészet és a zene hogyan hozhatja össze a nemzeteket.

De Harlin nem volt hajlandó lemondani és Londonban elindult egy céllal: Find Adele. Harlin kapcsolatba lépett a londoni zenei üzletbe ágyazott barátjával, aki később intel napokkal visszatért: Adele legjobb barátja, aki lemondott az énekes e-mailjéről.

Szívből álló üzenetben Harlin elmondta Adele-nek, hogy mit jelent az Ázsiában egy távoli falubelieknek, hogy énekeljék a blues-ihlette Billboard topperjét. - Azt mondtam: „A mongolok szeretik a zenét, a kínai szeretik a zenét. Így lehet a szórakozás áthidalni a kultúrákat. ”” Harlin csatolta a jelenetet az e-mailben: Pihenés egy parti után, Chan egy capella-t kezd a shudraga (mongol banjo) és a tuur (dobok) rúgása előtt. csatlakozik, beleértve egy tehetséges fiatal nőt, Knoxville csodálatára.

- Azt mondtam: - Nézd, mennyire boldogok ezek az emberek. Igazán szeretnénk használni ezt a dalt a filmben. ”” Egy nappal később a rendező hallotta Adeltől, aki szerette.

- Mindenképpen megvan - mondta.

Míg Skiptrace elsőbbséget ad a szórakozásnak a vénában Csúcsidő és egyéb pattogatott kukorica escapizmus, ez is az olyan könnyen fordítható szórakoztatás, amely áthidalhatja az akadályokat. A remixen kívül Skiptrace a legújabb a korszakban, ahol Hollywood lázasan folytatja a nemzetközi box office-t. csendes gyűrű, Vasember 3, Most látod engem 2, és a következő évben A nagy fal Matt Damon-val minden fontosabb hollywoodi film a külföldi közönség szem előtt tartásával készült.

De a motivációk félreérthetetlenek, mindaz, ami Harlin számára fontos, az emberek énekelnek.

„Ami a filmben látható, eredeti. Tényleg az emberek összejönnek, és a zene együtt hozza a kultúrákat. Mindenkinek jó ideje volt.

Skiptrace most a színházakban van.